Наш город давно перестал считаться закрытым. На улицах часто слышится иноязычная речь, у дверей институтов толпятся студенты с абсолютно неславянской внешностью.
Любовь не признает деления на расы и не тратит время на выяснение гражданства. Все правовые вопросы встают перед молодой парой позднее - в том случае, если влюбленные решают создать семью, зарегистрировать свои отношения. Иногда будущие муж и жена теряются – с чего начать, на законы чьего государства ориентироваться? Может ли вообще подданный иностранного государства изменить свое семейное положение на территории России?
Заинтересованные лица могут не беспокоиться - может. Согласно Конституции РФ, иностранные граждане и даже лица без гражданства могут вступать в брак, расторгать отношения, воспитывать детей и т.д. наравне с гражданами Российской Федерации. Иными словами, никак не ущемлены в своих правах.
Брак в России заключается исключительно в органах записи актов гражданского состояния, вне зависимости от гражданства потенциальных супругов. Регистрация брака проходит только при личном присутствии молодых, как правило, по истечении одного месяца со дня подачи заявления.
Если иностранец не знает русского языка, на церемонии бракосочетания должен обязательно присутствовать переводчик. Желательно приглашать опытного квалифицированного специалиста, способного донести до гражданина другой страны смысл каждой произнесенной фразы. Обычно работники отделов ЗАГС стараются облегчить работу переводчика: говорят медленно и максимально разборчиво. Но иностранный жених (или невеста) не просто присутствует на церемонии, но и принимает в ней посильное участие. На важный вопрос: «Согласны ли вы взять в жены (выйти замуж)?» он (или она) должен ответить самостоятельно. И не «yes» или «O’key», а «да».
Вступление в брак с иностранцем имеет и другие отличия: ведь молодой паре приходится учитывать законы сразу двух государств. Нюансов может быть много. Например, благодаря особенностям национального законодательства, в нашей стране пятнадцатилетняя француженка или шестнадцатилетняя англичанка могут вступить в брак с гражданином РФ без получения специального разрешения.
Гораздо строже Семейный Кодекс РФ относится к соблюдению требований российского законодательства в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака. Не допускается регистрация брака между людьми, если один из них официально женат или замужем. В удостоверении личности иностранного подданного, как правило, не содержится сведений о его семейном положении. Поэтому при подаче заявления о вступлении в брак в орган ЗАГС от иностранца обязательно потребуют справку, выданную компетентным государственным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, о том, что данный человек в браке не состоит. Справка должна быть составлена на русском языке или содержать перевод текста на русский язык (правильность перевода необходимо засвидетельствовать в консульстве своего государства или у нотариуса).
Также невозможен брак между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными; или в том случае, если жених или невеста признаны судом недееспособными вследствие психического расстройства.
В некоторых государствах брак граждан с иностранцами считается действительным, только если на него было получено официальное разрешение. В связи с этим, представитель органа ЗАГС России обязательно поинтересуется у гражданина иностранного государства: требуется ли ему подобный документ и в случае положительного ответа – наличием этого разрешения.
Если молодая семья после свадьбы остается жить в нашей стране, отношения супругов, независимо от гражданства, регулирует российское законодательство. Имущество, нажитое за время их брака, будет являться совместной собственностью, конечно, если они не заключат брачный договор, специально оговаривающий - кому и что принадлежит. Кстати, брачный договор должен быть нотариально заверен.
Гражданство ребенка, рожденного в «смешанном» браке, будет определяться письменным соглашением родителей. Если договоренность не будет достигнута, ребенок, родившийся на территории России, получит российское гражданство автоматически. Правом на получение российского гражданства обладает также ребенок, мама и папа которого являются подданными другой страны, при условии, что малыш родился на территории нашей страны, а государство родителей отказывает ему в гражданстве.
Ольга Максаева
Редакция благодарит за помощь в подготовке материала
Ольгу Калибернову,
кандидата юридических наук,
адвоката адвокатской конторы №14
Нижегородской коллегии адвокатов
(Нижний Новгород, ул. Рождественская, 24-б)